2017年11月7日、中國(guó)のサッカー情報(bào)サイトに、サッカー日本代表の新ユニフォームについて紹介する記事が掲載された。

日本サッカー協(xié)會(huì)は6日、、2018年ロシアW杯本大會(huì)で著用する新ユニフォームを公表した。デザインは、日本の古代武士が著用した甲冑（かっちゅう）をイメージしたものだという。

新ユニフォームは藍(lán)色を主として、正面には白い縦の破線がデザインされており、古代武士が著用した甲冑のような感じだと記事は紹介。日本サッカー協(xié)會(huì)によると、今回のユニフォームの色は勝利を意味した「勝色」なのだという。また、ズボンと靴下も深い藍(lán)色となっている。

この新ユニフォームについては、日本のネットユーザーから「これはダサい」「いろんな意味でなぜ？」「ユニフォームだけでも予選落ち」「仮縫いのまま出しちゃったみたいなデザインだ」「リニューアルのたびにどんどん酷くなってる」など、不評(píng)が多くあがっている。

中國(guó)のネットユーザーからも「これってジンベエザメじゃないのか？」「これはキリトリ線だろ」「なんだか白い戀人のような感じがする」などのコメントや、「よろいはかっこいいけどユニフォームはダサいな」「隣によろいが置いてあると格好よく見(jiàn)えるが、なければ前のデザインに及ばない」などの意見(jiàn)もあり、日本と同じような反応だ。

しかし、「何を言っても日本はW杯に出場(chǎng)できるんだ。でも中國(guó)代表はどうだ？」と、中國(guó)代表の弱さを嘆くユーザーもいた。（翻訳?編集/山中）