2017年11月7日、中國紙?環(huán)球時報は、安倍首相がトランプ大統(tǒng)領(lǐng)とゴルフを楽しんでいた際に、バンカーで転んで1回転するハプニングがあったと伝えた。

安倍首相は訪日したトランプ大統(tǒng)領(lǐng)をもてなすため、埼玉県にある名門ゴルフ場でゴルフを一緒に楽しんだ。このゴルフ場は東京五輪の會場にもなっている。多くのバンカーがあり、難易度の高いゴルフ場だが、安倍首相は2打連続でバンカーショットに失敗。ようやく成功した後、先を歩くトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に追いつこうとバンカーから出ようとしたところで、転んで後方へ一回転してバンカーへ落ちてしまった。この様子を東京テレビがヘリコプターから撮影していた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は振り返ることもなかったので、この様子に気が付くこともなく、先を進んでいったという。

これに対し、中國のネットユーザーからは転倒を笑うコメントがある一方、「日本メディアはこんなことまで報道できるのか」「日本メディアの報道を見ろ。われわれは（政府の）悪いところは一切見えない。やはり日本は政府が透明でメディアは自由だ」など、報道の自由度に関するコメントが寄せられた。

また、「安倍首相にはお笑いの才能があるな」「國民の益のために自身の尊厳をも犠牲に。尊敬に値する政治家だ」など、稱賛するコメントも少なくなかった。（翻訳?編集/山中）