2017年11月7日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、2日からソウルの光化門で上映されている平昌冬季五輪の広報(bào)映像が韓國(guó)で物議を醸している。あるネットユーザーが映像に登場(chǎng)するフィギュアスケート選手のシルエットについて「14年ソチ冬季五輪で“疑惑の金メダル”を獲得したソトニコワ選手だ」と指摘したためだという。

韓國(guó)のインターネット上では6日、光化門の外壁をスクリーンに見立てて映像を映し出すメディアファサードイベントに関し、映像の中のシルエットとソトニコワ選手のジャンプのフォームを比較するスレッドが立ち、論爭(zhēng)が巻き起こっている。

これを受け、同映像を企畫した會(huì)社は中央日?qǐng)?bào)の取材に対し「作家が創(chuàng)作した純粋な蕓術(shù)作品」と説明。また「（シルエットは）キム?ヨナ選手でもソトニコワ選手でもない。リサーチを基に作家が最も美しいフォームを描いた。スレッドには悪意がある」とした。

この報(bào)道を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「ネット上にはキム?ヨナのジャンプ寫真があふれているのに、わざわざ他の選手のものを使うなんて！」「ジャンプの教科書と言われるキム?ヨナを差しおいて…」「國(guó)のために頑張ったヨナに対してひど過(guò)ぎる仕打ちだ」など、韓國(guó)の“フィギュア女王”キム?ヨナ選手のフォームが描かれなかったことに対する不満の聲が相次いでいる。

また、ソトニコワ選手がソチ五輪でキム?ヨナ選手の2連覇を阻み金メダルを獲得したことから、「平昌五輪の映像にドーピング疑惑のあったソトニコワを使うのはひど過(guò)ぎる」「キム?ヨナのメダルを奪った選手のイメージで広報(bào)するなんてあり得ない」「他の選手ならまだしも、なぜよりによってヨナを苦しめたソトニコワなの？」「いっそのことソチ五輪金メダリストを表現(xiàn)したかったと言いなよ」などと揶揄（やゆ）する聲も多くみられた。（翻訳?編集/堂本）