2008年7月4日、専門紙「家庭保健報」が紹介したところによると、ある調(diào)査結(jié)果で、中國の中年層の7割近くに多かれ少なかれ心理的に「ひきこもり」の傾向が見られることがわかった。

【その他の寫真】

この記事では、中年の「ひきこもり」の特徴として、世の中の新しい出來事や流行について興味がなく、他人とのつき合いがおっくうになり、若い人と接するのが苦手になることなどを挙げている。イライラして部下に八つ當(dāng)たりし、家庭ではなにもやる気が起こらない。家族の欠點がやたらと目につき、グチや小言が増えるといった兆候を示したら、立派な「ひきこもり」予備軍だとか。

中には「だるい」「體の調(diào)子が悪い」と訴えて病院で何度検査を受けても、「異常なし」と診斷される人も。同紙は「ひきこもり」の原因について、若い頃は仕事や戀愛、結(jié)婚、子育てに忙しくて自分の人生について考えることもなかった世代が、中年に達(dá)して一段落すると突然、自分は何をしたら良いのかわからなくなるため、と説明。処方箋としては、趣味やボランティアなど自分が熱中できることを探して挑戦することを勧めている。（翻訳?編集/本郷）