2017年11月7日、海外網(wǎng)によると、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の訪問(wèn)を受け、韓國(guó)の青瓦臺(tái)（大統(tǒng)領(lǐng)府）は同日夜、迎賓館で夕食會(huì)を開(kāi)き歓迎した。メニューには日本と領(lǐng)有権問(wèn)題で対立する竹島（韓國(guó)名?獨(dú)島）の名前を冠した料理も登場(chǎng)させるなど、政治色の濃い內(nèi)容となった。

メニューには文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の出身地である釜山市南西沖?慶尚南道巨済島産のカレイ、韓國(guó)産の牛肉、マツタケなどを使った料理がふるまわれた。また、この日の「特別料理」として、竹島で採(cǎi)れた「獨(dú)島エビ」も登場(chǎng)したという。

韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、青瓦臺(tái)はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)を招いた夕食會(huì)を特に重視。メニューだけでなく、材料、飲み物などを再三にわたって検討し、決定したとみられる。青瓦臺(tái)関係者の1人は「國(guó)賓擔(dān)當(dāng)の秘書(shū)らが味見(jiàn)を繰り返し、慎重に內(nèi)容を決めた」と話している。直前に訪れた日本が「米國(guó)産牛肉を使ったハンバーガー」を出したことも強(qiáng)く意識(shí)しているようだ。

また、夕食會(huì)には88歳になる舊日本軍の元従軍慰安婦の女性も招かれた。（翻訳?編集/大宮）