2008年7月4日、中華網(wǎng)によれば、6月28日、甘粛省蘭州市の中級人民法院が陝西省の元政協(xié)委員會副主席だった厖家[金玉]（パン?ジアユー）に、収賄により11年の実刑という1審判決が下され、個人資産20萬元（約300萬円）を沒収された。また同時に、背任行為により2年間の実刑判決が下され、2罪を合わせて、12年の実刑、個人資産20萬元の沒収が決定した。

【その他の寫真】

厖被告は、陝西省で職権を亂用し、莫大な私腹を肥やしていたが、部下の妻など11人の愛人からその悪事を暴露され、07年に失腳、今回の12年という実刑判決に至った。12年の刑期後も含め、厖被告の今後の人生は暗澹たるものになると予想されるが、実際にはそうではないと指摘する聲もある。厖被告は失腳以前に貯えた莫大な財(cái)産を外貨に替えて海外に移し、家族もカナダへ移住している。刑期を終えてからは海外で家族と悠々自適の生活が待っているという。

近年はこのように、家族を海外の安全な場所に移しつつ、自らは単身國內(nèi)で役人の職に“精を出す”者が多いのだという。福建省の元工商局局長だった周金フオ（ジョウ?ジンフオ）は、厖被告ほどの地位ではないが數(shù)億元の私腹を肥やし、家族をアメリカへ、愛人は香港へ移し、自らも罪を免れ海外への“高飛び”に成功。これ以外にも、中國銀行黒竜江河松街支店長や河南省煙草専売局局長も同じように10數(shù)億元に上る多額の収賄、著服を行い、カナダやアメリカへ逃亡している。

海外への逃亡に成功した汚職官吏を追及することは難しく、今後さらに大きな社會問題となることが懸念されている。（翻訳?編集/岡田）