2008年7月6日、新華網(wǎng)の報道によると、5日、山西省大同市の南郊區(qū)で炭坑事故が発生、作業(yè)員21人の死亡が確認された。

【その他の寫真】

6日午後、市政府と省安全生産監(jiān)督管理局は、救助隊員による坑內(nèi)捜査と公安による調(diào)査を経て、今回の事故で作業(yè)員21人が死亡、7人が自力脫出し、4人が救助されたと暫定的に確認している。事故原因の究明と作業(yè)員への調(diào)査が現(xiàn)在進行中だという。

事故が起こった炭坑は許可証が全て揃っており、年間生産量は15萬t。同省、同市の幹部はこの事件を重視し、速やかに現(xiàn)場に救助を派遣した。

『山西青年報』の報道によると、先日、省政府は違法な炭坑の一律閉鎖を宣言していた。広い範囲での閉鎖は非常に珍しい。これらの炭坑は山西省で多発する炭坑事故の「元兇」であるという。（翻訳?編集/YY）