2008年7月4日、北京ダックの最高食材とされる北京市郊外順義區(qū)の農(nóng)場(chǎng)で飼われていたアヒル8萬羽が、暴風(fēng)雨で死亡するという慘事が起こった?！阜ㄖ茣妶?bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

4日の夕方6時(shí)13分、順義區(qū)龍灣屯のアヒル農(nóng)場(chǎng)を突然暴風(fēng)雨が襲った。ここは、北京ダックの老舗「全聚徳」の専屬農(nóng)場(chǎng)。ここのアヒルはおいしいと評(píng)判だ。だが、暴風(fēng)雨で飼育小屋が倒壊し、たった3分間で8萬羽が犠牲になった。この農(nóng)場(chǎng)は、「全聚徳」に毎日約3000羽を卸していたが、責(zé)任者は「復(fù)舊までは1000羽程度まで減る」と予想。保険もないので、直接的な経済損失は300萬元（約4500萬円）以上になると頭を抱える。復(fù)舊までには、1か月程度掛かるそうだ。

一方の「全聚徳」は、この農(nóng)場(chǎng)以外からもアヒルを仕入れており、今回の事件に関しては「特に影響はない」とコメントしている?！溉蹚浴工媳本━昆氓卫吓nで海外観光客も多く訪れる人気店。記事によると、「北京の銀座」と呼ばれる王府井の支店だけで、1日約1000羽を売り上げている。（翻訳?編集/NN）