2017年11月7日、國賓として初めて韓國を訪れた米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が、歓迎夕食會に出席した元慰安婦の女性と抱擁を交わす様子が寫真や映像で報(bào)じられ、韓國のネットユーザーから大きな反響が寄せられている。

7日夜、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の迎賓館で開かれた夕食會でトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、出席者らと直接あいさつを交わす際に、元慰安婦?李容洙（イ?ヨンス）さんを軽くハグした。この様子は複數(shù)のアングルからのショットで複數(shù)の韓國メディアにより大きく報(bào)じられたが、少し前のシーンから収められた映像での報(bào)道を見ると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、隣にいた文在寅（ムン?ジェイン）韓國大統(tǒng)領(lǐng)が李さんを溫かく抱擁したのに続き、同じようなあいさつ手法を取ったようにも見える。

一瞬の抱擁ではあったが、中央日報(bào)がこのハグショットを「安倍氏にひと泡吹かせた1枚の寫真」と伝えたように、韓國人にとっては大きな意味を持つシーンに違いないようだ。ネットの報(bào)道記事には男女雙方のユーザーから數(shù)千件のコメントが寄せられており、「格好いいね、トランプさん」「トランプさん、いい感じ」「僕らのイニ（文大統(tǒng)領(lǐng)の愛稱）、最高！」「やっぱり韓米同盟だね」「今回の最高の1枚だ」「100の言葉より効果あり」「米大統(tǒng)領(lǐng)が慰安婦被害者を抱き締めるなんて、本當(dāng)にすごいこと」など感激の聲が多くを占めている。

また「感動(dòng)的だ」と見出しにネットコメントから引用し韓國國民の反応を伝えたマネートゥデイは、「1枚の寫真でものすごい外交を（やってのけた）」「米大統(tǒng)領(lǐng)までもがやって來てハグしてくれるなんて、慰安婦被害者のおばあさんにはどんなに慰めになることか。そう思って急にじーんときちゃった」といったネットの聲を紹介している。

さらに一連の記事には、「安倍（晉三）さん見てるかな？」「安倍さんは今晩眠れないね」「安倍さん、どうするんだろう？」と、とりわけ安倍首相の名を挙げ日本政府の反応に興味津々といったコメントも非常に多く集まっている?！溉毡兢悉长欷敲魅沾篁Xぎだな」「日本人はわなわなしてるはず」「外交では日本が完全に置いてかれたね」といった聲もあり、8日朝には、この「ハグ寫真」に日本が「不快感」を抱いたり「激怒」したりしているとの韓國メディアの報(bào)道が複數(shù)あった。（編集/吉金）