2008年6月7日、5日付明報によると、中國政府が中國石油最大手の中國石油天然気集団公司（ペトロチャイナ、CNPC）の原油輸入に対する稅還付を7月1日から撤廃した。ペトロチャイナの関係者が明らかにした。ただし、石油製品の輸入に係る稅還付については第3四半期（4?6月）以降も継続するという。

稅還付は、中國政府による石油製品価格統(tǒng)制に伴う石油企業(yè)の精製部門の赤字を補てんするための措置。財政部は4月、原油輸入に係る稅率17％を徴収後、うち75％を還付するとの政府の補助措置を決め、同時に第2四半期（4?6月）の石油製品の輸入に係る17％の稅をすべて還付することを決定した。

今回の稅還付の撤廃は6月20日から石油製品の価格を引き上げたことが要因だとされるが、石油企業(yè)にとっては大きな打撃。中國石油化工集団公司（シノペック）の関係者は、「撤廃の話は聞いていない」とした上で、実施された場合、原油輸入の稅還付額は石油製品の還付に比べケタ違いに多く、影響は大きいと述べた。市場ではシノペックの第2四半期での稅還付額は輸入原油分が200億元を超え、石油製品分の10倍以上に達したとみている。（翻訳?編集/KS）