2008年7月7日、最新作「レッドクリフ」の公開を目前に控えたジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督が、夫人とともに臺灣の人気トーク番組「沈春華life-show」に出演した。中央通信社が伝えた。

【その他の寫真】

「レッドクリフ」で、三國志をテーマにした映畫製作という20年越しの夢をかなえたウー監(jiān)督。香港映畫史に殘る名作「男たちの挽歌」への抜擢で一躍トップスターに仕立て上げた「盟友」のチョウ?ユンファ（周潤發(fā)）が、同作の製作中に突然降板を発表し、窮地に追い込まれたウー監(jiān)督だが、「本當(dāng)はユンファとこの夢を?qū)g現(xiàn)したかった。降板理由については理解できるし、僕らの友情は変わらない」と笑顔で語っている。

また、代役をトニー?レオン（梁朝偉）が快諾したことについては「當(dāng)時、僕もスタッフも意気消沈していた。トニーの勵ましのお陰で、頑張ることができた」と話していた。

意外にも料理が得意なウー監(jiān)督によると、映畫製作のストレスはキッチンで発散するという。これまでに最高8時間もキッチンにこもっていたことがあり、ベジタリアンの夫人のため、特別料理を作り上げるという。料理の腕前について監(jiān)督夫人は、「彼の作るものは何でもおいしいのよ！」と大絶賛していた。（翻訳?編集/Mathilda）