2008年7月8日、國(guó)家発展改革委員會(huì)の張國(guó)寶（ジャン?グゥオバオ）副主任は全國(guó)炭坑ガス田管理現(xiàn)場(chǎng)會(huì)に出席、中國(guó)の炭坑は90％が小規(guī)模炭坑で、技術(shù)、管理レベルの低さから事故につながっていると話した。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

張副主任によると、中國(guó)には約1萬(wàn)6000の炭坑があるが、その90％は小規(guī)模のもの。技術(shù)、管理レベルの低さから2007年の事故発生率は大型の國(guó)有炭坑の8倍に達(dá)した。もし小規(guī)模炭坑の事故発生率を國(guó)有炭坑なみに減少させることができれば、年間の事故死者數(shù)を2500人も減らすことが可能になるという。

小型炭坑の安全を確保するため、現(xiàn)在58か所の炭坑及びガス田を中心に大型炭坑と中小炭坑の合併が進(jìn)められていると張副主任は明らかにした。（翻訳?編集/KT）