2008年7月8日、今月1日に発生した「刃物男」による警察官殺傷事件で、「刃物男」こと楊佳（ヤン?ジア）被告の弁護(hù)人を務(wù)める上海の弁護(hù)士は「死刑は免れないだろう」という見解を示した。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國では事件発生後、動(dòng)機(jī)や事件の背景について様々な憶測(cè)が飛び交っている。先日は、「自転車泥棒をとがめられた容疑者が、警官に毆られて生殖機(jī)能を失い復(fù)讐しようとした」という説がネット上に広まった。これに対し上海市公安は「警官が毆った事実はない」として、「デマ」を流した男を逮捕した。

だが、楊容疑者の「仕事仲間」は、警官に毆られた話を同容疑者から直接聞いているという。この仕事仲間は、楊容疑者が事件當(dāng)時(shí)、病院の診斷書を振りかざしていたが、すぐに警察官に破り捨てられたと証言した。

楊容疑者の弁護(hù)人を務(wù)める上海の謝有明（シエ?ヨウミン）弁護(hù)士は、「今は容疑者のはっきりした経歴もわかっていない狀態(tài)」と前置きしながらも、「母親に女手1つで育てられ、苦労したようだ。そのせいで劣等感が強(qiáng)いのかもしれない」と話す。真相はこれから裁判で明らかにされるはずだが、「恐らく死刑は免れないだろう」と語った。（翻訳?編集/NN）