2008年7月9日、五輪會場付近に物々しく配備されたミサイル車両が北京市民の不安を呼んでいる問題に関し、北京晩報は「軍配備は國際的な慣例であり、怖がる必要はない」と呼びかけた。

【その他の寫真】

先月、五輪メインスタジアム「鳥の巣」でミサイル車両の配備が目撃された。巨大なミサイル車両が物々しく鎮(zhèn)座する姿は北京市民の間で不安を呼び、「過剰警備ではないか」との聲も上がっている。北京五輪安全保障協(xié)調グループ軍業(yè)務部の田義祥（ティエン?イーシアン）部長は、2臺のミサイル車両を配備したことを認め、このほかにも戦闘機、ヘリコプター、海上艦艇、レーダー網、化學兵器対策部隊など萬全の防衛(wèi)體制を敷いたことを認めている。

厳重すぎる警備のようにも見えるが、2001年のアメリカ同時多発テロ事件以後、國際的イベントに軍を動員することは慣例になっているという。日本で開催された洞爺湖サミットや2004年のアテネ五輪でも會場上空には迎撃ミサイル網が築かれたという。市民はこれを理解し軍の出動に驚かないようにと北京晩報は呼びかけている。（翻訳?編集/KT）