2017年11月8日、韓國を訪れたトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の「記念撮影用スマイル」が中國のネットユーザーの間で話題となっている。

アジア5カ國を歴訪するトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は7日、日本の次の訪問國?韓國を訪れた。こうした中、中國のネットユーザーが注目したのが韓國大統(tǒng)領(lǐng)府での記念撮影の時の映像だ。まず、両國大統(tǒng)領(lǐng)がカメラの前に立つのだが、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はそれまでの厳しい表情から一瞬にして満面の笑みに。両夫人を交えての撮影でもトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は見事な「切り替え」を見せている。

この映像を見た中國のネットユーザーからは「かわいい」「俳優(yōu)をしないのはもったいないな」という聲が上がったほか、「これこそが“仕事上の笑顔”」「撮影専用スマイル」「ヒラリー氏が大統(tǒng)領(lǐng)だったらこんなに面白いことはなかったと思う」「作り笑いしすぎ」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/野谷）