2017年11月8日、韓國の高速道路上に數(shù)十枚の紙幣が舞った際に起こった騒ぎについて、韓國?聯(lián)合ニュースなどが報じた。

この日午前9時20分ごろ、ソウルと釜山（プサン）を結(jié)ぶ京釜（キョンブ）高速道路の大邱（テグ）市內(nèi)に位置する小規(guī)模パーキングエリア付近で、5萬ウォン（約5100円）札など紙幣數(shù)十枚が風(fēng)に舞った。これにより、上り車線を走っていた乗用車やトラックなど20臺余りが急停車したり徐行したりし、ちょっとした騒動になったという。

一部、路肩に車を止め金を拾おうと車から飛び出してくるドライバーもおり、「あわやの狀況にもなった」と目撃者は話している。

そうしているうちに「事故が起こる危険がある」との通報が入り警察が現(xiàn)場に駆け付けたが、騒ぎはすでに収まっており、高速道路はいつもの光景を取り戻していたそうだ。

高速パトロール隊の関係者は「金を落としたという屆けは入っておらず、金額がどの程度だったのか確認(rèn)できない。現(xiàn)狀では捜査も困難だ」と話している。

事故が懸念されるほどの狀況に、韓國のネットユーザーからは「そのお金のために大事な命をなくすかもしれないんだよ」「金を拾った君の命の値段は5萬ウォンということだね」「持ち去れば犯罪だ。まったく未開でレベルが低い」「當(dāng)然中國のニュースかと思ったのに…恥ずかしい」など、危険を冒したドライバーたちへの忠告や批判が寄せられている。

しかし一方で「5萬ウォン札なら拾いたくなる気持ちも分かる」「この危ない狀況で、持ち主のいない金が舞ってるとは皮肉」「いやあ、これは僕でも拾いに行くと思う」など、命知らずのドライバーの心情を理解するという人も少なくないようだ。

また、「誰かがわざと金をまいたに違いない」「事故を誘発しようとしたのかも」「落としたと屆けられないような黒い金なんだよ」など、騒動や紙幣の背景を推測する聲もあった。（翻訳?編集/吉金）