2017年11月7日、中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)によると、韓國(guó)が北朝鮮の脅威に備え、米國(guó)からの原子力潛水艦の購(gòu)入に向けた交渉を開(kāi)始したと報(bào)じられていることについて、仏AFP通信は「購(gòu)入が実現(xiàn)すれば、北東アジアの勢(shì)力均衡が書(shū)き換えられることになり、同地域での軍拡競(jìng)爭(zhēng)につながる可能性もある」と指摘している。

記事によると、AFP通信は「訪韓中のトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)は、韓國(guó)政府が米國(guó)から數(shù)十億ドル（數(shù)千億円）規(guī)模の武器を購(gòu)入する見(jiàn)通しだと述べていた」とした上で、「數(shù)カ月にわたる連続潛航が可能な原子力潛水艦は、ディーゼルエンジンの潛水艦よりも広い範(fàn)囲を移動(dòng)でき、海上の核抑止力にとって非常に重要な兵器だ」とし、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の高官の話として「交渉中の戦略資産には、原子力潛水艦や最先端の偵察資産が含まれている」と伝えた。

AFP通信はまた、「米國(guó)の北東アジアにおけるもう一つの同盟國(guó)である日本は原子力潛水艦を保有しておらず、第二次世界大戦後の平和主義憲法の下で軍隊(duì)を持つことを禁じられている」とし、「中國(guó)も間違いなく韓國(guó)のこのような動(dòng)きに激怒するだろう」とも伝えている。（翻訳?編集/柳川）