2017年11月8日、韓國(guó)內(nèi)での人気はもちろん海外でも急成長(zhǎng)を見せている韓國(guó)の「プルダックポックンミョン（激辛インスタントラーメン）」に貼られた警告文が、韓國(guó)のインターネット上で話題となっている。韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)などが伝えた。

韓國(guó)のインターネット掲示板に6日、海外のスーパーで売られているプルダックポックンミョンに貼られた警告文の寫真が掲載された。寫真の中の警告文には「DO NOT TRY THIS YOU ARE NOT SPICY FOOD EATERS（辛い食べ物が苦手な人は挑戦しないでください）」と書かれている。さらに、その下には「IT IS EXTREMELY SPICY NOT RECOMMEND FOR CHILDREN（非常に辛いので子供にはお?jiǎng)幛幛筏蓼护螅埂窵OOK FOR“KOREAN SPICY NOODLE CHALLENGE”AT（ON）YOUR SNS（“辛い韓國(guó)の麺挑戦記”をご覧になってください）」との文章で繰り返し警告がなされている。

寫真の中の同商品のパッケージ右下には、インドネシア?ウラマ評(píng)議會(huì)から認(rèn)定を受けたハラールマークも印刷されている。また、寫真には同商品以外の別の韓國(guó)食品も寫っているため、寫真は海外にある韓國(guó)人経営のスーパーで撮影されたものとみられている。

実際に動(dòng)畫投稿サイトYouTubeで「KOREAN SPICY NOODLE CHALLENGE」と検索すると、多くのレビュー動(dòng)畫が投稿されており、多くの外國(guó)人がその辛さに衝撃を受けたような反応を示している。

この寫真を見た韓國(guó)のネットユーザーからも「親切でいいね」「警告文を貼って正解。それは辛過ぎて韓國(guó)人でも食べられない人が多い」「本當(dāng)に気を付けるべきだよ。私は好きだけど（笑）」「うっかり子供に食べさせたら大変なことになる。私でも怖くてまだ挑戦できていないのに」「警告文は必要だね。訪韓外國(guó)人の中には辛い物を食べて救急車で運(yùn)ばれる人もいるらしいから」など警告文の必要性を訴える聲が寄せられている。

一方で「それは大したことないけど？辛い物に慣れていない外國(guó)人にとっては衝撃的な味なのかな？」と不思議がる聲や、「わざと好奇心をあおり、挑戦させようという作戦か？」と予想する聲も。

そのほか、「そのままでは食べられない。卵とチーズは必須！」と同商品をおいしく食べる方法や、「韓國(guó)にはそれより辛いインスタント麺があることを知らないのかな？」との驚きの情報(bào)も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）