2017年11月10日、米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)を歓迎する日本と韓國の夕食會(huì)が対照的だった。日本がおもてなしに徹して安倍晉三首相との蜜月を演出したのに対し、韓國は元従軍慰安婦の女性を招待して政治色満載。メニューにも韓國が実効支配する島根県?竹島の呼稱を冠した「獨(dú)島エビ」を供し、日本への対抗意識(shí)が目立った。

日本の外務(wù)省などによると、11月6日夜、東京?元赤坂の迎賓館で開かれた夕食會(huì)に出席したのは76人。外務(wù)省は「日米関係の文脈でビジネス、學(xué)術(shù)、文化等の分野で活躍する方々が出席」と説明している。

政財(cái)界関係者以外で招かれたのは、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の孫娘が真似をした「PPAP（ペンパイナッポーアッポーペン）」で知られる歌手のピコ太郎さんやプロゴルファーの青木功さん、米インディ500で優(yōu)勝したカーレーサーの佐藤琢磨さん、米ブロードウェーミュージカルに出演した女優(yōu)の米倉涼子さん、米女子サッカーリーグのシアトル?レインでプレーした元なでしこジャパンの川澄奈穂美さんら。日米友好ムードの盛り上げに一役買った。

メニューは和食中心。牛肉好きの大統(tǒng)領(lǐng)のため、5日晝の米國産ビーフのハンバーガー、同日夜の但馬牛に続き、6日夜は佐賀牛のステーキと、牛肉づくしの歓待となった。

一方、翌7日夜、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府（青瓦臺(tái)）の迎賓館で開かれた夕食會(huì)には元慰安婦の李容洙さん（89）が招待され、注目を集めた。李さんは慰安婦問題をめぐる日韓政府間合意の撤回を求めて積極的に発言しており、米議會(huì)で慰安婦としての被害を証言するため英語を?qū)Wぶ元慰安婦の姿を描いた韓國映畫「アイ?キャン?スピーク」のモデルとされている。

トランプ氏は文在寅大統(tǒng)領(lǐng)と共に會(huì)場(chǎng)で李さんを出迎え、あいさつを交わし、握手したり抱き合ったりした。李さんの出席について、ハンギョレ新聞は青瓦臺(tái)関係者の話として「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)に慰安婦や韓日歴史問題と関連し、バランスの取れた見方を持ってほしいという意味だ」と報(bào)道。中央日?qǐng)?bào)は「安倍首相に一泡吹かせた」と伝えたが、文大統(tǒng)領(lǐng)の國內(nèi)向けパフォーマンスの色彩が強(qiáng)いようだ。

「獨(dú)島エビ」は夕食會(huì)メニューに出されたが春雨の炒め物「チャプチェ」の材料に使われた。ボタンエビの一種で値段が普通のエビの數(shù)倍するという高級(jí)食材だ。朝鮮日?qǐng)?bào)は「日本が虛偽の領(lǐng)有権を主張する獨(dú)島をわれわが守る、という意志を米側(cè)にアピールする狙いがある」と解説している。

李さんの招待について日本政府は7日、「慰安婦問題の最終的かつ不可逆的な解決を確認(rèn)した一昨年の日韓合意の趣旨に反する」と外交ルートを通じて申し入れた?！釜?dú)島エビ」に関しても、「竹島は日本固有の領(lǐng)土であり、韓國が獨(dú)島の名前が入った食材で領(lǐng)有権を主張することは受け入れられない」と抗議した。

これに対し、韓國外務(wù)省報(bào)道官は9日の記者會(huì)見で、「諸般の要素を総合的に勘案して決定したことで、このような事案に関して問題提起するのは適切ではない」と述べ、日本政府の抗議を一蹴した。韓國側(cè)の一連の対応は、北朝鮮に対する日米韓連攜にも水を差しかねない雲(yún)行きだ。（編集/日向）