2017年11月8日、中國(guó)上海市の地下鉄である小學(xué)生とその母親が見(jiàn)せた行動(dòng)が物議を醸している。

央視新聞によると、同市の地下鉄車內(nèi)で先日、折り畳み式のテーブルを広げて宿題をする小學(xué)生の姿が目撃された。機(jī)は母親が持ち込んだものだという。この光景を見(jiàn)た人からは「未來(lái)の優(yōu)等生だね」とたたえる聲が上がる一方、周囲の乗客への迷惑を指摘する聲も。保護(hù)者はこの件について、「ただテーブルを家に持ち帰ろうとしただけ。子どもにたまたま『先に宿題を済ませてしまおう』という考えが浮かんだだけで…」と説明しているそうだ。

央視新聞は中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）でこの問(wèn)題を紹介し、「皆さんはどう考えますか？」と質(zhì)問(wèn)。これにネットユーザーは數(shù)多くのコメントを寄せており、「自分が子どものころ、母親から『何をするにも最初に周りの人への影響を考えなさい』と言われてた」「公共の場(chǎng)でのルールは守るべき」「自分の家ではないのだから…。他の人のスペースを奪ってしまうなんて」などの聲が上がる一方、「いつも車內(nèi)で機(jī)を広げているわけではないでしょ？批判せずにもっと広い心で見(jiàn)てあげたら？」「まだ子どもでしょ？ルールを理解できていないのかもしれない。傷付けるようなことはやめよう」「宿題が多すぎて中國(guó)の子どもたちは大きなプレッシャーを抱えている」など理解を示す聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/野谷）