2008年7月10日、北京市のレストラン業(yè)界関係者の話によると、北京五輪契約レストランは犬肉の購入や客への提供を禁止する市當局の「禁狗令」をすでに受け取っているという?！钢袊侣劸W」が伝えた。

【その他の寫真】

同紙が市內の契約レストランに確かめたところ、「禁狗令」は確かに存在していた。その通達の理由は「多くの國で犬を食べる習慣がないから」というもの。國際的な動物愛護団體からの抗議をかわすのが目的と思われる。北京市が五輪開催予定地に決定してまもなく、北京市政治協(xié)商會議の一部委員が2008年の開催前に犬肉レストランを営業(yè)停止にすべきだと提案しているが、今回の通達では非契約レストランは含まれない。

市內に住む愛犬家たちは今回の「禁狗令」に両手を挙げて「大賛成」?！溉嫌绚扦ⅳ昙易澶我粏T」と話す彼らにとって、犬を食べるなど絶対に理解できない行為。愛犬家の市民が増える一方でマナーを守らない飼い主も増加しており、愛犬家たちは「北京の恥」になるのではと危懼している。（翻訳?編集/本郷）