2017年11月9日、韓國?SBSによると、米國のドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)とのハグで話題を集めた韓國の元慰安婦イ?ヨンスさんが、日本に対する怒りをあらわにした。

日本政府は7日、米韓首脳が參加した夕食會に元慰安婦が招待され、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と抱擁したこと、竹島産のエビを使用した料理が出されたことについて、韓國政府に強(qiáng)く抗議した。これに対し、イさんは「私が韓國を訪れた貴賓に會いに行こうが行くまいが、他國（日本）が口出しすることではない」と述べ、怒りをあらわにした。また、イさんは15年末の日韓慰安婦合意についても「秘密の交渉が行われていたことが明らかになった」とし、「耳も目もない上、良心もない。（日本政府が）あれこれとほざくことは正しいことではなく、恥ずかしい。鼻をふさいでねずみの穴にでも入るべきだ」との表現(xiàn)で強(qiáng)く非難した。

また、竹島産のエビに対する日本政府の抗議についても「韓國の獨島（竹島の韓國名）で獲れたものを使っただけ。なぜそこまで干渉するのか」と述べて反発した。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「その通り」「內(nèi)政干渉だ。韓國より自國の問題に目を向けるべきでは？」「（元慰安婦の）おばあさんたちには長生きしてほしい。そして必ず日本の心からの謝罪を受けてほしい。大統(tǒng)領(lǐng)府のセンスも素晴らしかった」「慰安婦被害者を招待するというのは誰が考えたのだろう？本當(dāng)に奇抜で良いアイデア」「慰安婦の歴史の問題は私たちが忘れてはならないつらい歴史」などイさんに共感する聲や、韓國政府を稱賛する聲が多く寄せられている。

また、「今度から、韓國を訪れる日本の政治家には獨島のエビをごちそうしよう」と提案する聲も。

一方で「理解に苦しむ。最初にニュースを見た時は痛快だったけど、冷靜に考えると感情的な外交に過ぎない。理性的な外交が必要な場面だったのに」「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)はいつも國民に見せるためのショーばかり」など否定的な聲や、元慰安婦に対し「米國の大統(tǒng)領(lǐng)にまで慰めてもらったのだから、今後は恨みを心の中にしまい、國益のために靜かにしていてほしい」と訴える聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）