2017年12月27日、新華網(wǎng)によると、日本民営鉄道協(xié)會(huì)が2017年度「駅と電車內(nèi)の迷惑行為ランキング」を発表した。

同協(xié)會(huì)は、10月1日?11月30日にかけマナーに関するアンケートを?qū)g施し、2419人から回答を得た。その結(jié)果、「騒々しい會(huì)話?はしゃぎまわりなど」が9年連続で1位となった。

2位以下は「座席の座り方」、「荷物の持ち方?置き方」、「歩きながらの攜帯電話?スマートフォンの操作」、「乗降時(shí)のマナー」、「ヘッドフォンからの音漏れ」、「攜帯電話?スマートフォンの著信音や通話」、「ゴミ?空き缶などの放置」、「喫煙」、「酔っ払って乗車」が続いた。

このニュースは中國(guó)でも報(bào)じられ、ネットユーザーから共感の聲が寄せられた。

「みんな中國(guó)の地下鉄でよく見(jiàn)る行為だよ…」

「中國(guó)の地下鉄だと、車內(nèi)アナウンスがうるさくてイヤ」

「ドアの前に突っ立って下りない人??！」

「え？癡漢じゃないの？」

「くしゃみするときに口をふさがない人」

「臭いのする物を持ち込む人」

「さすがにゴミのポイ捨てやたんを吐くのは減ったが、大聲で話す人はたくさんいる」

「手すりに寄りかかって獨(dú)占する人」

「スマホいじりながら歩いている人、本當(dāng)に邪魔」

「ヘッドフォンの音漏れ。ヘッドフォンいらないほどの音量…」

「當(dāng)たり前のように割り込んでくる人」

「日本で本當(dāng)にこんなことをする人がいるの？。うそでしょ？」（翻訳?編集/岡田）