2017年11月9日、鳳凰網(wǎng)は日本を観光していて見(jiàn)かける和服姿の女性の秘密について紹介するコラムを掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

コラムは「日本は中國(guó)人が最も訪れたい観光地の1つである。多くの人が日本の文化や風(fēng)景を好む。そして和服を著た日本の女性を愛(ài)でる。日本でたまたま和服姿の女性に遭遇し、自分の近くを通りかかった時(shí)には心を動(dòng)かされるものだ」とした。

そして、「和服美女を見(jiàn)かけた人は、一緒に記念撮影をしてもらいたいと思う。しかし、だまされてはいけない。実際、多くの中國(guó)人観光客が和服を著て街を歩いているのだ。そして、往々にして日本人だと勘違いされているのである」とし、「日本への理解が淺い多くの人は、日本女性が毎日和服を著ていると思うかもしれないが、それは違う。日本人はお祭りや重要なイベントがある時(shí)にしか和服を著ない」と説明している。

また、中國(guó)人だけでなく韓國(guó)人観光客も和服に対して興味を持っているといい、「以前、ある中國(guó)人女性が日本で和服を著て歩いていたところ、韓國(guó)人數(shù)人に記念寫(xiě)真を求められ、一緒に寫(xiě)ることになった」というエピソードを紹介している。

日本では、著物體験やコスチュームを著て寫(xiě)真撮影する體験も、外國(guó)人観光客に人気のコンテンツだ。（翻訳?編集/川尻）