2017年11月10日、中國紙?環(huán)球時報によると、トランプ大米統(tǒng)領の孫娘アラベラちゃん（6）が米中友好の懸け橋になっている。

トランプ大統(tǒng)領は故宮を訪問した際、習近平（シー?ジンピン）國家主席にアラベラちゃんの動畫を見せた。アラベラちゃんが中國語で習主席夫妻にあいさつした後、「我們的田野」など中國語の歌を歌い、「三字経」や漢詩を暗唱する姿が映されている。子どもらしくかわいい歌聲とその姿は中國のネットユーザーの心をわしづかみにしているという。

アラベラちゃんが中國語を披露するのは、実はこれが初めてではない。2016年の舊正月にも漢詩を暗唱し、2017年の舊正月には中國語で新年のあいさつをしたほか、中國語で歌も披露する映像が公開され、やはり話題を呼んだ。

大統(tǒng)領補佐官でもあるアラベラちゃんの母親イバンカさんによると、アラベラちゃんは1歳半の頃から中國語を習い始めた。最初は中國系の家政婦に教わり、後に2人の弟とともにニューヨークの語學學校に通った。アラベラちゃんの中國語は現(xiàn)在ではかなり上達しているという。（翻訳?編集/岡田）