2017年11月10日、韓國(guó)?アジア経済によると、ドナルド?トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が7日に韓國(guó)で開(kāi)かれた歓迎夕食會(huì)で元慰安婦とハグしたことについて、マーク?ナッパー駐韓米國(guó)大使代理が「韓國(guó)と日本のメディアが拡大解釈しているようだ」と懸念を示した。

ナッパー氏は9日に行った記者會(huì)見(jiàn)で、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が夕食會(huì)で元慰安婦とハグしたことに対する考えを聞かれ、「単純に人間的なジェスチャーだったと見(jiàn)ればよい。これを政治的な視點(diǎn)で見(jiàn)たくない。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はただ來(lái)賓を歓迎しただけ」と説明した。

また、竹島産のエビが含まれた夕食會(huì)のメニューに対する評(píng)価についての質(zhì)問(wèn)には「おいしい食事だった」と笑顔で述べ、明確な回答を避けたという。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「正直、僕もトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が慰安婦問(wèn)題を深く考えた上でハグしたとは思えない」「私たちも政治的意図があるとは思っていない。後ろめたいことの多い日本が騒いでいるだけ」「當(dāng)然でしょ。米國(guó)が日韓慰安婦合意を締結(jié)させるためにどれほど苦労したか…」などナッパー氏に共感する聲が寄せられている。

一方で「意図のない外交はない」と反論する聲や、「なぜいちいち釈明する？日本の味方なの？」「日本の目を気にし過(guò)ぎでは？」などナッパー氏に対する不満の聲も。

また「日本は反省もせずに文句ばっかり」「（ハグを）人間的な行動(dòng)だと解釈できない日本は器が小さい」「なぜ政治的意図があったらいけないの？日本は自分の過(guò)ちに気付くべき」など日本に対する批判的なコメントも多く寄せられている。（翻訳?編集/堂本）