2008年7月12日、中國(guó)新聞社はアスリートのブログがますます影響力を増し、北京五輪を伝えるもう一つのニュースセンターになるとのコラムを掲載した。

【その他の寫真】

五輪まで1か月を切り、各代表チームは最後の準(zhǔn)備に余念がない。選手の集中力を高めるためメディアの取材も斷られていることが多い。そんな中、各メディアの記者たちが頼りにしているのが選手たちのブログだという。もちろんブログを読んでいるのは記者だけではない。人気選手ともなれば集客力は凄まじく、五輪金メダリストの劉翔（リウ?シアン）選手のブログは年1000萬(wàn)アクセスを超える人気ぶり。今や人気アスリートのブログは各ポータルサイトが奪い合うビジネスチャンスと化している。

ブログが影響力を増しているのは中國(guó)だけではない。ブログを通して自分の言葉でファンに語(yǔ)りかけようとする選手は年々増加している。國(guó)際オリンピック委員會(huì)(IOC)の規(guī)定により選手個(gè)人のブログは大會(huì)期間中の更新が禁止されているが、スタッフ、家族、友人、スポーツコメンテーターのブログもあり、ブログは北京五輪のもう一つのニュースセンターとして活躍することになりそうだ。（翻訳?編集/KT）