2017年11月11日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)國(guó)會(huì)での演説で北朝鮮を「地獄」「刑務(wù)所」などと指摘した米國(guó)のドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)を北朝鮮住民が猛非難した。

北朝鮮の平壌に支局を置く米CNN放送は、北朝鮮政府の監(jiān)視要員同行の下、平壌の通りに出て住民にインタビューしたところ、ある女性は「トランプは人権について語(yǔ)る資格がない」とし、「彼はただの戦爭(zhēng)狂人」と述べた。さらに「ここ（北朝鮮）の現(xiàn)実は全く違う」とし、「私たちは幸せな人生を送っている」と付け加えた。

また、出版社に勤務(wù)するという男性は「トランプは愚かな狂人」とし、「彼の発言に対しては、棒でたっぷりとお仕置きをするだけ」と述べた。続いて「私たちには、以前の指導(dǎo)者が努力して発展させ、現(xiàn)指導(dǎo)者が継続して進(jìn)めている北朝鮮だけの國(guó)の経済體制がある」とし、「トランプが何と言おうが気にしない」と語(yǔ)った。

これら住民の意見(jiàn)に対しCNNは「これらの意見(jiàn)が本音の主張なのか、そのように言うように要求され黨の路線を打ち出したのかは分からない」と伝えた。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは、「プロの洗脳集団に洗脳された住民の意見(jiàn)だな」「本音が言えるわけない」「彼らは住民じゃなくて、生きる屍、ゾンビだ」「北朝鮮住民がトランプの國(guó)會(huì)演説を聞いただって？そんなことがあるわけないだろう」など、北朝鮮住民の発言に懐疑的な意見(jiàn)が寄せられた。

また、「米國(guó)と北朝鮮は秘密のチャンネルで會(huì)話しているといううわさがあるな」「米國(guó)は今、北朝鮮と対話のチャンネルを開(kāi)いて會(huì)話しているというが、韓國(guó)だけ蚊帳の外か？」など、表面上では互いにけん制しつつも、対話が行われているとするうわさに関連した意見(jiàn)もみられた。

その他に、「北朝鮮住民自身が幸せに暮らしているというのに、韓國(guó)から何の支援が必要なんだ」「トランプの言葉に同感だ。北は地獄、刑務(wù)所と同じ」「韓國(guó)も、30年ほど前の樸正煕（パク?チョンヒ）獨(dú)裁下では似たようなものだった」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）