2008年7月13日、北京市では、五輪開幕日となる8月8日に結(jié)婚屆を提出するため、婚姻登記機(jī)関の事前予約窓口に訪れたカップルが、6月20日から7月10日の20日間で5190組にのぼった。北京晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國では、「8（バー）」は「発展」「発財(cái)（お金が儲かる）」などの言葉に使われる「発（ファー）」の発音と似ていることから、縁起のいい數(shù)字とされている。また、今年は自國開催の五輪開幕日（2008年8月8月）と重なり、婚姻屆ラッシュが予想されることから、北京市18地區(qū)の婚姻登記機(jī)関は事前予約窓口を開設(shè)し、當(dāng)日に結(jié)婚証明書を受け取れるよう対応に當(dāng)たっている。

事前予約の最大の利點(diǎn)は、混雑を回避できるということ。事前に予約すれば、當(dāng)日は、指定時(shí)間に指定された登録場所で、登記手続きを行うことができる。予約期間は、6月20日?8月5日。7月10日の時(shí)點(diǎn)で、事前予約を済ませたカップルは5190組にのぼっており、一日の結(jié)婚屆の提出としては、過去最多となる見通し。

8月8日當(dāng)日は、最短5分で結(jié)婚証明書を受け取ることが可能。各地區(qū)の結(jié)婚登記機(jī)関は、午前6時(shí)から午後6時(shí)まで業(yè)務(wù)に當(dāng)たる方針だが、予約數(shù)に応じて早朝4、5時(shí)から業(yè)務(wù)を開始する地區(qū)もあるという。（翻訳?編集/SN）