2017年11月11日、獨(dú)國(guó)際放送局ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版サイトは、中國(guó)の臺(tái)頭に関するドイツ國(guó)內(nèi)メディアの報(bào)道を紹介する記事を掲載した。

記事は「獨(dú)週刊誌デア?シュピーゲル最新號(hào)の表紙は赤字に黃色で『Xing lai?。ㄐ褋?lái)?。护趣坤睍?shū)かれたシンプルなものだった。すでに超大國(guó)化した中國(guó)にスポットを當(dāng)てたものだ」と伝えた。

同誌は「目覚めた巨人」と題した9ページに渡る特集記事を組み、先日のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の訪中で「故意ではないにしろ、バトンリレーが行われたように感じた。それは、世界の権力の中心が何十年にもわたってはっきりしていた時(shí)代が別れを告げることを意味するものだ」と評(píng)している。

また「習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席が黨大會(huì)で『中國(guó)が世界の舞臺(tái)の中心に近づく新時(shí)代に入った』と語(yǔ)ったのは願(yuàn)望ではなく現(xiàn)実。中國(guó)の臺(tái)頭は世界を変えようとしている。政治、経済、軍備、科學(xué)発展によって急速に世界の大國(guó)に躍り出たのだ。中國(guó)はかつてのソ連同様レーニン主義を掲げる強(qiáng)権國(guó)家であると同時(shí)に、盤石な経済力と最先端のデジタル監(jiān)視システムを持つ。そして西洋とは異なり、中國(guó)の指導(dǎo)者は民主的な選挙で歩みを止められることがないのだ」と論じた。

獨(dú)紙?南ドイツ新聞は11日「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の自己矛盾」と題し、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は北京では言いなりとなる一方、ベトナムでのアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）會(huì)議では同盟を結(jié)ばないことをほのめかす発言で盟友たちを失望させた。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)のアジア歴訪で生じたのは困惑だ。米國(guó)はすでにアジアで中國(guó)に負(fù)けたのだろうか」と指摘。一方、習(xí)主席はAPEC會(huì)議で「緊密に連攜した公正かつ平等な貿(mào)易世界の構(gòu)築」を掲げ、參加國(guó)から惜しみない拍手が寄せられたと紹介した。

そして「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はアジアのリーダーになる気がないようだ。北京では習(xí)主席に持ち上げられて喜び、屈服の姿勢(shì)で答えた。貿(mào)易や人権の問(wèn)題を批判することなく、北朝鮮の問(wèn)題でも要求を示さなかった」と評(píng)している。（翻訳?編集/川尻）