2008年7月11日、北京五輪の華ともいえる、表彰式のコンパニオンたちのヘアメイクや衣裝デザインが、ほぼ固まってきたようだ。同日、北京五輪組織委文化活動(dòng)部の趙東鳴(ジャオ?ドンミン)部長(zhǎng)らが、「表彰式コンパニオンのヘアメイク研修」を視察し、仕上がり具合を確認(rèn)した。

【その他の寫(xiě)真】

現(xiàn)段階で決定しているコンパニオンたちのメイクについては、彼女らの「素材美」を引き立てるかのごとく、ナチュラルメイクが基本となっているようだ。また、髪型については當(dāng)初から提案していた通り、伝統(tǒng)的な要素を取り入れたアップスタイルや、活動(dòng)的なポニーテールなど4種に絞られた。さらに、とりわけ力を入れているのが彼女らの衣裝で、中國(guó)の伝統(tǒng)的なスタイルとモダンなデザインが融合した非常に象徴的なものとなりそうだ。

世界が注目する各競(jìng)技の授賞式に登場(chǎng)する彼女たちは、スポーツの場(chǎng)に華やかさを添える「中國(guó)の顔」。國(guó)家を代表するシンボルとして恥ずかしくないように、萬(wàn)全の準(zhǔn)備を整えている最中だ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)