2017年11月13日、海外旅行に出掛ける韓國人が増える中、海外観光でのマナーについて韓國人自身が自己採點した結(jié)果が公表された。複數(shù)の韓國メディアがこれについて報じたが、このうちヘラルド経済は「今も自國は『禮儀の國』であると多くの韓國國民が自負(fù)する狀況で、この調(diào)査結(jié)果は當(dāng)惑すら覚えるもの」としている。調(diào)査で見えた韓國人海外観光客の姿は「どやどやと集団で歩き回り大聲で騒ぎ立て、周囲の人を気にも留めない」―そんな「みっともない」ものだったという。

韓國観光公社は13日、今年1?9月に海外旅行に出掛けてきた18歳以上の男女1000人を?qū)澫螭诵肖盲骏ⅴ螗暴`ト調(diào)査の結(jié)果を発表した。

これによると、海外旅行での韓國人の「エチケット水準(zhǔn)」は平均で2．75點（5點満點）で、「普通以下」レベルだった?；卮鹫撙韦Δ?7．4％が「エチケットが足りない」と答えたのに対し、「エチケットが優(yōu)秀」と答えた人の割合は17．6％にとどまった。

「海外の観光地で韓國人として最も恥ずかしい行動」を聞いた問いに対する最多の回答は「公共の場所で騒ぐこと」（19．2％）。また「風(fēng)俗店などへの出入り?売買春」（14．9％）、「現(xiàn)地のエチケット?マナーの無理解」（13．7％）、「開発途上國での現(xiàn)地の人への橫柄な態(tài)度」（13．4％）といった回答も多かった。

また回答數(shù)としてはこれには及ばないが、他に「ビュッフェの料理やホテル備品の持ち去り」（5．9％）、「乗り物への乗車などで順番を守らない行動」（5．3％）、「現(xiàn)地の人や文化に対する卑下」（5．1％）、「現(xiàn)地の宿や飲食店で、特有のにおいのあるキムチなど韓國料理を食べること」（4．3％）なども「恥ずかしい行動」の例に挙がった。

結(jié)果について、業(yè)界関係者は「韓國人の海外旅行におけるエチケットは以前より良くなったが、まだ殘念な狀況がたびたび発生している」として、「観光客に対する旅行マナー教育が必要だ」と指摘した。

こうした報道に、ネットユーザーからは「中國人観光客を悪く言う資格はない」「2．75點なんて、評価が甘過ぎるぞ」「確かに、旅先では恥ずかしい韓國人によく出會う」「人の多い場所で自撮り棒は迷惑。日本の観光地で醜態(tài)をさらさないで」など、反省や注意のコメントが多數(shù)寄せられている。

しかし、バックパッカーだというあるネットユーザーからは「中國人だからみんな駄目なわけでもないし、日本人なら全員が禮儀正しいわけでもない。どこにでも迷惑客とマナーのいい人の両方いるよ」との指摘もあり、「韓國人は一人でいるとマナーを守るし靜かだけど、2人以上集まると自分たちが世界の中心だと勘違いしてしまう」と分析する人もいた。（翻訳?編集/吉金）