2008年7月14日、北京五輪開催期間中の安全対策の一環(huán)として今年の6月29日から9月20日まで、市內(nèi)を走る地下鉄全線で乗客に対する手荷物検査が行われているが、北京市當(dāng)局は13日、実施から2週間で3400點(diǎn)の持ち込み禁止物品を摘発、刃物などの攜帯を理由に39人を拘留したと発表。地元紙「京華時(shí)報(bào)」が報(bào)じた。

【その他の寫真】

北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)総隊(duì)の調(diào)べでは、この2週間で手荷物検査を受けた乗客は199萬(wàn)人を突破。地下鉄構(gòu)內(nèi)および車両への持込み禁止物品3400點(diǎn)を発見したが、その9割が易燃物だった。このため係官や民警がペンキやシンナーなどの易燃物を持っていた乗客2000人に対し、地下鉄利用を許可せず他の交通機(jī)関を利用するよう指示したという。

また液體飲料の車內(nèi)持ち込みに関しては、乗客は検査係官の前で実際に飲んでみて安全性を示さねばならず、白酒（高粱酒）などのアルコール度數(shù)の高い酒類などの持込みは1人2kgを超えてはならないと注意を促している。（翻訳?編集/本郷）