2008年7月14日、オリンピックまで1カ月を切った北京市で、中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)で「空気の質(zhì)」を報(bào)告する「空気質(zhì)量日?qǐng)?bào)」が始まった。五輪閉幕まで毎日行われるという。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

この「日?qǐng)?bào)」では、市內(nèi)27か所の観測(cè)基地で計(jì)測(cè)された「汚染指數(shù)」が公表される。國(guó)際オリンピック委員會(huì)が指定する二酸化硫黃や二酸化窒素など「汚染物質(zhì)」の値を知ることが出來(lái)るという。北京市環(huán)境保護(hù)局のウェブサイトでも見(jiàn)ることが出來(lái)る。

北京の大気汚染については、諸外國(guó)から懸念の聲が多數(shù)上がっており、直前の合宿地に日本を選ぶ國(guó)も多いという。これに対し市當(dāng)局は、大規(guī)模な車両規(guī)制で市內(nèi)を走る車の數(shù)を減らすなど、「空気の質(zhì)」改善のために様々な対策を講じている。（翻訳?編集/NN）