2008年7月6日、中國(guó)の経済発展に伴って、都市部に雨後の筍のごとく出現(xiàn)している「白領(lǐng)(バイリン)」、一流企業(yè)に勤めるエリートOLたちのイタ?イ一面が取り上げられた。レコードチャイナ編集部は5回に分けて、中國(guó)系バリキャリOLのイタ?イ特徴をご紹介する。記事ソースはアモイネット。

【その他の寫真】

ホワイトカラーを意味する「白領(lǐng)(バイリン)」は、高學(xué)歴、一流外資系企業(yè)勤務(wù)、高収入で流行にも敏感、新しい外國(guó)文化を積極的にライフスタイルに取り入れているような最先端のバリキャリ女性を指す。多くの女性の憧れの的であると同時(shí)に、「鼻持ちならない」と嫉妬の対象にもなっていようだ。

彼女たちの顕著な特徴としては、「異常にタカビー」ということがある。

昨今の「ツンデレ」ブームも手伝って、人を寄せ付けないクールさを持ち、ちょっぴり傲慢な女性の魅力が見直されている。あたかもキャットウォークを歩くスーパーモデルのように気高い彼女らは、ある種の男性にとってはたまらない魅力を発しているのだろうが、女性の支持を得るのはやや難しいようである。

■異常にタカビーなバリキャリOLのケース

新しいクライアントのAは、今をときめくバリキャリOL。誰(shuí)もが憧れるキャリア女性を自認(rèn)している彼女は、初対面の時(shí)から素っ気なかった。そのクールさが言いようもない妖艶さをかもしてはいるが、とにかく會(huì)話が続かない。當(dāng)然、その後の商談も愉快なものではなかった。注文を1件取るのに、どれだけAとの苦痛な時(shí)間を過ごすのかを考えると、契約が結(jié)べても手放しでは喜べないのである。(翻訳?編集/愛玉)