2017年11月14日、中金網(wǎng)は、「スイスの銀行UBSのエコノミストが米國と日本に関する驚くべき真相を発見した」と伝えた。

UBSは先週、2018?19年の世界経済の展望予測(cè)を発表した。記事によると、その中でUBSのArend Kapteynチーフエコノミストが「トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の言う経済回復(fù)のうそを粉砕する情報(bào)について指摘した」という。

まずは、米國の経済成長はほとんどがエネルギー投資によるもので、これを除外すると米國の経済成長率は2010年以來最も低い1％前後にとどまるとした?，F(xiàn)在の経済成長率を維持するにはエネルギー投資から非エネルギー投資への大規(guī)模な転換が必要だが、Kapteyn氏は転換の実現(xiàn)に懐疑的で、來年の経済成長は市場(chǎng)の共通認(rèn)識(shí)よりも20ベーシスポイント（bp）低くなると予測(cè)している。

次に、インフレが起きていると誰も認(rèn)識(shí)していない先進(jìn)市場(chǎng)國で、他の先進(jìn)國よりも大きなインフレが発生している可能性があるとした。これは日本のことを指しており、Kapteyn氏は「日本の経済サイクルは他の大多數(shù)の國よりも2年早い。賃金と価格の係數(shù)がどの國よりも大きい教科書のようなフィリップス曲線を描いている。労働力市場(chǎng)はすでに異常なまでにタイトになっている」と分析したという。（翻訳?編集/川尻）