2017年11月27日、韓國(guó)の宋永武（ソン?ヨンム）國(guó)防部長(zhǎng)官がこのほど北朝鮮兵士の亡命事件が起こった板門店（パンムンジョム）を訪れた際の発言が「不適切だ」と波紋を呼んでいる。韓國(guó)?ニュース1などが報(bào)じた。

宋長(zhǎng)官は同日、板門店の共同警備區(qū)域（JSA）を13日の亡命事件後初めて訪れ、現(xiàn)場(chǎng)を守る兵士たちを慰労した。問(wèn)題の発言は、事件現(xiàn)場(chǎng)を視察後、JSA警備大隊(duì)の韓國(guó)側(cè)にある兵営食堂で兵士らと晝食を取る際のあいさつで出た。兵士らを前にマイクを握った宋長(zhǎng)官は「もともと食事の席で長(zhǎng)話をするのは面白くないものだ。食事の前の話とミニスカートは短ければ短いほど良いというからね」と話したという。

この「ミニスカート発言」は、長(zhǎng)官の訪問(wèn)で堅(jiān)苦しくなっていた食事の場(chǎng)の雰囲気を和らげるためのものとも解釈されたが、國(guó)を守る兵士らを前にした公式な席での長(zhǎng)官発言としては不適切だとの批判の聲が上がった。

批判を受け同日、宋長(zhǎng)官は國(guó)防部の資料を通じ「JSA作戦地域訪問(wèn)後、JSA大隊(duì)の將兵食堂に行くのが予定より遅れてしまった。待機(jī)していた兵士たちに申し訳なく思い、食前の演説を短くしようとの趣旨で発言した」と釈明。また「一部、本意と異なり不適切な表現(xiàn)があった點(diǎn)について大変申し訳なく思う」と謝罪した。

なお宋長(zhǎng)官は今月23日にも國(guó)會(huì)法制司法委員會(huì)の全體會(huì)議で、金寛鎮(zhèn)（キム?グァンジン）前國(guó)防部長(zhǎng)官が釈放されたことについて「本當(dāng)によかった」と発言し物議を醸していた。

今回の騒動(dòng)に、韓國(guó)のネットユーザーからは「口の軽さと軽率さは歴代級(jí)」「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は支持するけど、この人は…」「早く長(zhǎng)官職を解いて交替させるべき。國(guó)防部の組織もしっかり把握できてないみたいだしな」など厳しい聲が相次いでいる。

しかし、一部では「お堅(jiān)い雰囲気を和らげようとしたのに…とんだ言い掛かりだ」「冗談も言えない世の中になったね」「謝罪までする必要ある？」と擁護(hù)する聲も上がった。（翻訳?編集/松村）