2008年7月15日、公金を橫領(lǐng)し米國に“高飛び”した中國の汚職役人が、相次いで現(xiàn)地の高級物件をキャッシュで一括購入し、不動産市場の高騰を招いている。事態(tài)を重く見た米國當(dāng)局は、中國側(cè)に全面協(xié)力し「指名手配犯」の逮捕に乗り出した。重慶晩報が伝えた。

【その他の寫真】

汚職役人は巨額の公金を橫領(lǐng)すると、マネーロンダリング（資金洗浄）により米國に持ち出し、そのまま海外逃亡というのが一般的なパターンだ。愛人同伴も珍しくない?！负盲侍油鱿取攻佶攻?は、ロサンゼルス、ニューヨーク、そしてカリフォルニア?，F(xiàn)地では、多數(shù)の「逃亡犯」がこれらの高級住宅街で豪邸をキャッシュで一括購入し、不動産市場を倍に高騰させて迷惑がられている。

そこで事態(tài)を何とか打破しようと、米國當(dāng)局が立ち上がった。中國と米國の間には「犯罪人引渡條約」は結(jié)ばれていないが、記事によると、中國當(dāng)局はすでに約1000人の「海外逃亡犯リスト」を米國側(cè)に提出?，F(xiàn)地警察は一般市民向けに懸賞制度まで設(shè)け、捜索に全力を挙げているという。

記事では最後に、「逃亡犯の末路」を紹介。ニューヨークに逃亡した元福州市公安局副局長の王振忠（ワン?チェンチョン）は、逮捕の恐怖に怯え潛伏先の豪邸に閉じこもったまま。生活も楽ではなく、同伴した愛人には逃げられ、最後はガンで孤獨(dú)死した。最後に殘した言葉は、「すべては報い」だったという。（翻訳?編集/NN）