2008年7月15日、昨年は60年に一度の「丁亥（ひのと?い）」で縁起の良い「金豬（金の豚）年」だったため出産ブームとなった中國(guó)だが、今年は北京五輪開(kāi)催にあやかり「五輪ベビー」の出産ラッシュになりそうだ?！钢袊?guó)新聞網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

08年に國(guó)內(nèi)で誕生する「五輪ベビー」は1800萬(wàn)人に上ると専門家は見(jiàn)ており、昨年に引き続いてのベビーブームで妊娠や出産、育児に関連した國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に大きな活気をもたらしているという。新米ママの多くが中國(guó)での「新人類」にあたる「80後（80年代生まれ）」で家事が苦手なため、ベビーシッターを雇う家庭が多い。またストレスやダイエットから母乳の出が悪いママが8割もいるため、母乳マッサージなどを行う「催乳師（日本の保健婦さんのような存在）」も引っぱりだこだ。両者とも需要に供給が追いつかず、絶対的人手不足なのが実情。

ベビーシッターや催乳師は労働保障部門から正式な職業(yè)として認(rèn)定されておらず、無(wú)資格者や未経験者が業(yè)界內(nèi)に多數(shù)存在しているため、安全性の問(wèn)題も急浮上。當(dāng)局による早急な法的整備が求められている。（翻訳?編集/本郷）