2008年7月15日、北京市環(huán)境保護局の鄭江（ジョン?ジアン）副局長は「北京五輪及びパラリンピック期間中、汚染物質(zhì)排出削減のための準備は完成した」と明言、市は冶金?建材?石油化學など各業(yè)界での詳細な対策方案を定めた。これによると、重篤な環(huán)境汚染源となりうる150以上の工場や企業(yè)が五輪開催期間中に操業(yè)停止となる。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

首都鋼鉄集団は五輪期間中、部分的な高爐の稼動を停止させる他、北京東方石油化工などの石油化學業(yè)、燕山セメントなど建材業(yè)、同市西南部の106の採石業(yè)者も部分的に稼動を停止する。高井熱電など石炭火力発電所も30％の汚染物質(zhì)排出削減をめざす。市建設(shè)委員會によると、7月20日の時點で土石掘削や基礎(chǔ)工事が完成していない建設(shè)物の建築は許可しないという。

さらに、鄭副局長によると、北京市では今年3月以來、EUの排出基準に達していない車両「黃標車」の排除を行っており、今月1日以降にも30萬臺の市內(nèi)走行を禁止した?，F(xiàn)在市內(nèi)を走るバスやタクシーは全て基準に合格した車両だという。

また、同市は市內(nèi)のガソリンスタンド、石油タンク、タンクローリーなどの環(huán)境基準適合措置を6月中に完成、洗濯業(yè)者?印刷業(yè)?家具製造業(yè)?自動車修理業(yè)などへの検査と改善命令も行った。また、飲食業(yè)者にも浄化裝置の改良を命じた?；鶞胜诉_していない各企業(yè)?商店に対しては操業(yè)?営業(yè)停止を命令し、「クリーンな北京五輪への環(huán)境面での準備を完成した」という。（翻訳?編集/小坂）