2008年7月15日、北京商業(yè)報(bào)によれば、冷夏のためエアコンの販売が伸び悩んでいる。家電量販大手の蘇寧電器の資料によると、今年の「エアコン販売年度」があと殘り約半月にもかかわらず、國(guó)內(nèi)約80％のメーカーが年間販売目標(biāo)を達(dá)成できていないという。

【その他の寫真】

「エアコン販売年度」とは、前年の8月1日から翌年の7月31日を指している。2008年度の夏は好調(diào)な販売が予想されたが5月以降に伸び悩み、エアコンが最も多く売れる7月も気溫が上がらないことで販売臺(tái)數(shù)は例年と比べ激減しており、各社とも大幅な値引きキャンペーンによって巻き返しを図っている。また、7月20日から行われる北京オリンピックに関連する交通規(guī)制も販売に影響していると見られ、各社とも交通規(guī)制が敷かれる前に大量の在庫(kù)を一掃すべく、さらなる値引きに踏み切る動(dòng)きも出ている。

蘇寧電器の関係者によれば、エアコンの販売が伸びないのは不動(dòng)産市場(chǎng)や株式市場(chǎng)の低迷も大きく影響しているという。中華商務(wù)網(wǎng)のデータによれば、今年5月、國(guó)內(nèi)エアコン市場(chǎng)の販売臺(tái)數(shù)は312萬(wàn)臺(tái)で、同期比32．67％の減少。これに輸出臺(tái)數(shù)を加えても792萬(wàn)臺(tái)で、同期比10．87％の減少となっている。1?3月の國(guó)內(nèi)販売臺(tái)數(shù)は同期比39．5％の大幅増加となっていたが、4月にはすでに同期比わずか9．05％の増加へと急下降、早くも伸び悩みが始まっていた。（翻訳?編集/岡田）