2007年7月16日、北京五輪の開催とお盆休みの出國(guó)ラッシュを控え、故郷への帰省を躊躇する在日中國(guó)人が少なくないという。日本の中國(guó)語(yǔ)紙?中文導(dǎo)報(bào)の報(bào)道を、中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

故郷で初の五輪開催、そして貴重な夏季休暇…と本來(lái)であれば、帰郷を楽しみにするはずのシーズンだが、在日華人、とくに北京出身者らは帰國(guó)を斷念するケースが見(jiàn)られる。

その理由は、五輪開催に伴う航空運(yùn)賃の高騰と出入國(guó)審査などセキュリティの厳重化。コストがかかる上に、面倒を嫌って、帰國(guó)時(shí)期を五輪開催期間からずらす人が多いようだ。ある在日中國(guó)人は「本當(dāng)は帰りたいよ！オリンピックの開催は北京出身者にとって、100年に一度と言ってもいい大イベント。でも、今回は日本から応援することにする」と殘念そうに語(yǔ)った。(翻訳?編集/愛(ài)玉)