2008年7月16日、中國國家衛(wèi)生部（?。─蚊喊玻ē蕙?チュンアン）報道官は、タバコの副煙流による死亡者が10萬人を超えたことを受け、全國一斉に「減煙キャンペーン」を始めると発表した。中國では初の試みとなる。中國新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國の喫煙者は3億人を超え、全世界の3分の1を占めている。喫煙による疾病の死亡者は毎年100萬人を超え、副煙流による死亡者も10萬人を超える。これを受けて、毛報道官は「タバコの害に対する正確な知識を、國民全體に広めなければならない」と指摘、16日から「減煙を呼び掛けるキャンペーン」を始めると発表した。キャンペーンは來年まで続く。

タバコの副煙流には毒性の化學(xué)物質(zhì)が高濃度で含まれており、特に乳幼児はわずかな量を吸っただけでも大きなダメージを受ける。だが、中國ではコミュニケーションの手段として「タバコ」が差し出される場面も多く、果たしてどこまで「キャンペーン」が浸透するのか、その動向が注目される。（翻訳?編集/NN）