2008年7月17日、16日付東方網(wǎng)によると、広東省対外貿(mào)易経済合作庁はこのほど、「人民元の為替レート上昇が広東省の輸出に與える影響」と題する報(bào)告をまとめ、人民元の対米ドル相場(chǎng)が10％上昇すれば、同省の08年の一般貿(mào)易輸出に524億5000萬元の損失をもたらすとの試算を明らかにした。

稅関総署によると、同省の08年上半期の輸出額は前年同期比13．3％増の3245億1000萬米ドルとなり、伸び率は前年同期の22．7％を9．4ポイント下回った。また広東稅関によると、1?5月の一般貿(mào)易輸出は13．8％増の432億6000萬米ドルで、伸び率は前年同期を25．9ポイント下回った。

報(bào)告は一般貿(mào)易輸出の大幅な伸び減速について、原燃料高でコスト抑制が難しい上に、人民元高によって為替収入が減少していることから、企業(yè)が輸出を縮小したことが要因だと分析?！溉嗣裨撙敵銎髽I(yè)にとっての最大の障害だ」としている。輸出依存の高い繊維業(yè)を例にとれば、「人民元が1％上昇すれば業(yè)界の利益は2?6％減少、3％上昇で収益ゼロになる」という。

人民元の対米ドル相場(chǎng)は08年に入って上げ足を速め、14日現(xiàn)在の年初からの上昇率は7％に達(dá)した。（翻訳?編集/HI）