2017年11月15日午後2時(shí)29分ごろ、韓國(guó)南東部、慶尚北道（キョンサンブクド）浦項(xiàng)（ポハン）市を震源とする地震が発生した。韓國(guó)気象庁によると、震源の深さは9キロ、地震の規(guī)模を示すマグニチュード（M）は5．4と推定されている。

聯(lián)合ニュースなど韓國(guó)メディアの報(bào)道によると、この地震の揺れはソウルなど韓國(guó)のほぼ全土で感知され、午後2時(shí)49分には同地域を震源とするM3．6の余震が発生している。

震源に近い地域の被害についても畫像や映像で次々と報(bào)じられており、崩れた壁によって駐車中の乗用車が押しつぶされた様子や、學(xué)生寮の天井板がそっくり崩れ落ちた様子、また街のれんが塀が粉々になり路上に散らばっている様子などから、揺れがかなり大きかったことがうかがえる。

ネット上には「怖い」「あの辺りの原発は大丈夫だろうか？」「うちも揺れて、マンションが崩れたのかと思った」など不安げな聲が飛び交っているが、なぜかその中に「ありがたい」「これはすごい」と、雰囲気の異なるコメントも目立つ。

彼らが感心しているのは、気象庁から発せられた緊急災(zāi)害メールの迅速さだ?！笧?zāi)害メールの早さ、すごいな」「うわあ、災(zāi)害メールがこんなに早く屆いたのは史上初めてだ」と驚くコメントが多く、中には「地震の揺れよりも災(zāi)害メール受信の振動(dòng)を先に感じた」「災(zāi)害メールをチェックしたところで揺れ始めた」という人も。

また、「ほぼリアルタイムでメールが來(lái)るなんて、國(guó)が変わったなあ」「政権が変わったから災(zāi)害メールもちゃんと來(lái)るね！」「まるで地震を中継しているようなメールの早さ、これが國(guó)というもの」などとして、文在寅（ムン?ジェイン）政権に改めて感謝するコメントも多數(shù)あった。（翻訳?編集/吉金）