2017年11月15日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、來年2月に開催される平昌（ピョンチャン）冬季五輪會場で、韓國伝統(tǒng)の楽器を使った応援が禁止される。

五輪組織委員會は同日、競技會場に搬入できない応援道具のリストを公表した。これによると、「スティックバルーン」「ブブゼラ」「ホイッスル」のほか、「プク（太鼓）」「チン（どら）」「ケンガリ（小型のどら）」といった韓國の伝統(tǒng)楽器の持ち込みが禁止された。音が鋭くあまりにも大きいため、競技の運営や観覧に障害となる可能性があるためだ。

組織委関係者は、韓國行政安全部の擔當記者団を?qū)澫螭碎_いた説明會で「スケート競技場のように密閉された空間では、選手らが（小さな音にも）敏感になり得る。進行の邪魔になりかねないとみている」と説明。また「非常避難の際にも（避難放送が）聞こえない可能性が生じ、高額のチケットを買った観客の『見る権利』にも配慮し、伝統(tǒng)楽器などの搬入を禁止したと聞いている」と続けた。

このほか、組織委は安全のため「爆発物?點火裝置」「銃?弾薬」「オリンピック憲章に反する政治?社會批判や人種差別の掲示物」「麻薬および向精神性醫(yī)薬品、大麻」などを競技場內(nèi)への持ち込み禁止物品として紹介している。盲導犬などを除くペットも入場が禁止された。ただし「自撮り棒（サイズに制限あり）」や「喫煙用ライター?マッチ」などは例外として持ち込み可能とした。

聯(lián)合ニュースは、特に韓國伝統(tǒng)楽器の持ち込み禁止について「冬季スポーツファンの間で一部波紋が予想される」と伝えたが、韓國ネットユーザーは組織委の方針に賛成の聲が多いようだ。

記事には「確かに、チンは音がうるさい」「チンとかケンガリの音を聞き続けるのは不快だし、情緒的にも良くない」「當然禁止すべき。選手たちにとっては一世一代のチャンスや結(jié)果。それを楽しもうと観客が楽器をたたくのは騒音公害だ」といった聲が並んでいる。また「拍手で応援しよう」「外國人たちにとって韓國がいい思い出として殘るよう、みんなで努力しよう！」と求める聲も上がっている。

しかし一部からは「いや、それでも必ず持ち込む迷惑客がいるはず」と不穏な予測も。

一方で「いやいや、行かなきゃいいこと」「家でテレビ観戦するのに楽器が必要？チキンとビールがあれば十分」と冷めたユーザーもおり、韓國內(nèi)ではまだまだ五輪歓迎ムード一色とはいかない様子がうかがえた。（翻訳?編集/松村）