2017年11月19日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、福岡を旅行で訪れた韓國(guó)人が驚いた體験をつづったスレッドが掲載され、話題となっている。

スレッド主は福岡旅行で印象的だったこととして「人が親切過ぎること」を挙げている。

スレッド主はまず、うなぎ丼を食べるために入った飲食店で、膝をついて丁寧に注文を取る店員の姿に驚いたという。さらにバスの中で空席の前に立っていた時(shí)、1人の女性が「いいですか？」と尋ねてきたため「もちろんです」と答えたところ、女性は3回もお禮の言葉を述べたという。これについてスレッド主は「きっと韓國(guó)人だったらそのまま座るだろう」と落膽した様子でつづった上で、「帰國(guó)してから日本語(yǔ)の勉強(qiáng)を始めたよ」との言葉で日本を再訪する考えを伝えている。

このスレッドを見た他の韓國(guó)ネットユーザーからは「日本はどこの店に入っても店員がとても親切」「日本にはちゃんと“人間”が住んでいるから」「日本は物価が少し高いけど、治安、衛(wèi)生面、食べ物、人の親切さでカバーできる」「韓國(guó)の親切度を20％とすると、日本の親切度は90％！」などスレッド主に共感するコメントが多數(shù)寄せられている。中には「來世はカナダか日本に生まれたい」と願(yuàn)うユーザーも。

また、「日本人は自分たちが親切であることに気付いていないところがいい」「不思議なことに韓國(guó)人は日本人を親切だと言い、日本人は韓國(guó)人を親切だと言う」などの意見もあった。

一方で「日本はカード払いできるところが少ない。いちいち現(xiàn)金を用意するのが面倒くさい」「英語(yǔ)を話せる店員が増えてくれたら助かる」など日本の短所に言及する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）