2008年7月16日、中國(guó)のポータルサイト「捜狐」に発表された英國(guó)在住の中國(guó)人のブログ「東一城西一城」に人々の関心が集まっている。

【その他の寫真】

「離れて見る北京五輪」という題の文章を書いた中國(guó)人Aさん（性別や年齢等不明）は、2012年の開催地ロンドンに住んでいると思われるが、次期開催國(guó)の英國(guó)メディアが北京五輪に関して「アツく」なっていないのが殘念そうな口ぶり。中國(guó)で大騒動(dòng)となった北京五輪記念10元札について報(bào)道したのは、ロイター通信と「ガーディアン」紙だけだという。北京五輪報(bào)道に関しては、英國(guó)だけでなく歐州各國(guó)のメディアも同じ「冷ややかな態(tài)度」だと指摘するAさんだが、これについては英國(guó)人の友人から「興味の対象の違いだ」と説明されている。

英國(guó)人や歐州メディアが知りたいのは、「北京五輪が中國(guó)に何をもたらしたか？」「中國(guó)人は、特に北京市民はこの五輪をどう思っているか？」というものだとAさんは述べている。この「離れて見る北京五輪」には中國(guó)國(guó)內(nèi)のユーザーからのコメントが書き込まれているが「北京五輪は國(guó)のメンツのため」「北京五輪の代償はあまりにも大きすぎる」といた否定的な意見が多く見られる。（翻訳?編集/本郷）