2008年7月18日、「新華網(wǎng)」の報(bào)道によると、今年の春節(jié)（舊正月）の交通大パニックは大雪が原因ではなく、経済の不均衡な発展による労働力の極端な集中と、出稼ぎ農(nóng)民が満足な待遇を得られない現(xiàn)行の戸籍制度が根本原因との分析結(jié)果が出されたという。

【その他の寫真】

この分析は「広東省調(diào)査研究レポート（2008年春節(jié)、パニックの原因と対策に関する考察）」によるもので、毎年春節(jié)のたびに混亂が起きる根本原因は経済発展の地域的な不均衡にあるとしている。出稼ぎ農(nóng)民は発展した東部沿海地域へ集中するが、都市では福利厚生や子供の教育の権利などの基礎(chǔ)となる「都市の戸籍」を得られないため、妻子を殘した故郷へ戻ろうとし、短期間に全人口の約3分の1が移動(dòng)する「春運(yùn)」を引き起こしていると分析。今年は大雪によってパニックが強(qiáng)調(diào)されたに過(guò)ぎず、経済発展の地域的不均衡と戸籍制度が改善されない限り「春運(yùn)」のパニックは再現(xiàn)されるだろうと指摘している。

また、パニック拡大の要因として「緊急事態(tài)への対応能力が弱すぎる」とも指摘し、その原因として「情報(bào)が正確でなく、また情報(bào)が必要な部署にタイムリーに伝達(dá)されていない」「緊急対応する部署がなかったり、十分機(jī)能しておらず、事前準(zhǔn)備も不足」などを挙げている。

さらに、事前の対応策として「各種エネルギーや水、食糧、薬品などの必須物資を少なくとも數(shù)日分は確保しておく」「物資補(bǔ)給のチャンネルを確保しておく」などを提案している。（翻訳?編集/HA）