2017年11月16日、米サンフランシスコ市議會が民間団體設(shè)置の慰安婦像寄贈を受け入れるとした問題をめぐり、新華網(wǎng)は姉妹都市関係にある大阪市長が不快感を示したことを伝えた。

サンフランシスコ市議會は14日、地元の民間団體が9月に設(shè)置した慰安婦像の寄贈受け入れを可決した。記事は「像が市の所有物になることを意味する」とし、大阪市の吉村洋文市長がこの問題で不快感を示し、姉妹都市解消の考えを表明していたことを説明した。

このほか、米ワシントン?ポストが像の除幕式前日に「日本政府は近年、海外で『クールジャパン』をアピールしているが、民間団體による『慰安婦運(yùn)動』は日本軍國主義の暗黒の時(shí)代に対する注意を喚起した」とする文章を掲載したことも取り上げている。

日本メディアの報(bào)道によると、吉村市長は15日、サンフランシスコ市議會の判斷を「非常に殘念」と話し、改めて姉妹都市解消の可能性に言及したという。（翻訳?編集/野谷）